thực từ
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom (linguistique) : - Mot autonome : Un "thực từ" est un mot qui possède une signification lexicale indépendante et peut fonctionner comme un élément principal (noyau) dans une phrase. Il s'oppose aux "hư từ" (mots-outils ou mots grammaticaux). Les classes de mots typiquement considérées comme "thực từ" sont les noms, les verbes et les adjectifs.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong tiếng Việt, "nhà", "chạy", "cao" đều là những thực từ. (En vietnamien, "maison", "courir", "haut" sont tous des mots autonomes.)
- "Thực từ" có nghĩa từ vựng rõ ràng, khác với "hư từ". (Les "mots autonomes" ont un sens lexical clair, contrairement aux "mots-outils".)
Utilisation avancée
- Le concept de "thực từ" est fondamental dans l'analyse grammaticale du vietnamien pour distinguer les éléments porteurs de sens des éléments structurants de la phrase.
- Dans une phrase comme "Cô ấy mua một quyển sách mới." (Elle achète un livre neuf.), les mots "cô ấy" (elle), "mua" (acheter), "quyển sách" (livre) et "mới" (neuf) sont des thực từ.
Variantes et mots apparentés
- Hư từ (nom) : Mot-outil, mot grammatical. Mot qui n'a pas de signification lexicale indépendante mais qui sert à exprimer des relations grammaticales (prépositions, conjonctions, particules...). C'est le terme opposé à "thực từ".
- Các từ "của", "và", "sẽ" là những hư từ. (Les mots "de", "et", "va" sont des mots-outils.)
Synonymes
- Từ có nghĩa thực : Mot à sens concret/lexical.
- Từ tự thân : Mot autonome (littéralement "mot en soi-même").
Remarques sur les catégories
Les principales catégories de "thực từ" sont : 1. Danh từ (Nom) : Désigne une personne, un lieu, une chose, une idée. Ex. : bàn (table), Hà Nội (Hanoï), tình yêu (amour). 2. Động từ (Verbe) : Exprime une action, un état ou un processus. Ex. : ăn (manger), suy nghĩ (penser), là (être). 3. Tính từ (Adjectif) : Décrit ou modifie un nom. Ex. : đẹp (beau), nhanh (rapide), quan trọng (important).
- (ngôn ngữ) mot autonome.